Aku wanita, ketika kau selipkan bunga melati didalam buku yang kau berikan sore itu, saat berpapasan denganmu. ketika kau memandangku dan aku tertunduk karena malu. Membuat debaran halus didadaku.
I am a woman, when you put the jasmine flower in a book and you gave to me in that afternoon, when bumped into you. when you look at me and I bowed because of shame. Make a smooth beat in my heart.
Aku wanita ketika dengan keberanianmu kau datang menghadapi mata elang dan seruan singa yang siap menghabisimu karena melindungi buah hati mereka, untuk memintaku bersamamu.
I'm a woman when you come by your courage to face the eyes of an eagle and a lion's call is ready to eat you for protecting their baby, to ask me to be with you.
Aku wanita ketika kau selendangkan kain putih wangi diatas kepalaku, dan berjanji akan menjagaku dengan nama Allah.
I'm a woman when you pair the fragrant white veil over my head, and promised to look after me with the name of Allah.
Aku wanita ketika memberikanmu segelas susu sebelum tidur, ketika untuk pertama kalinya matamu menatap dalam mataku dan membelaiku, membisikkan doa dalam gelapnya malam. ketika terbangun dari tidurku dalam pelukanmu.
I am a woman, when I give you a glass of milk before you sleep, when for the first time, eyes staring in my eyes and you caress me, whispering prayers in the darkness of night. when I wakes from sleep in your arms
Aku wanita ketika kau nyanyikan ayat-ayat suci dan membimbingku dalam alunan takbir, ketika kucium telapak tanganmu dan dengan lembut kau membalasnya dikeningku.
I'm a woman when you sing the holy verses and led me in the rhythm of prayer, when I kissed the palm of your hand and you gently back on my forehead.
Aku wanita ketika kau memintaku untuk berdiri disebelahmu menatap tajam dalam bingkai masa depan, ketika tanganmu menggenggam erat tanganku, mengajakku melangkah menghadapi kehidupan.
I'm a woman when you asked me to stand beside you looked sharp in the frame of the future, when your hand clutching my hand, walked me to face life.
Dan sebagai kehormatanmu, aku akan memberikan hidupku untukmu atas nama Cinta yang telah digariskan oleh sang pemberi kasih. Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang...
And as guard your dignity, I would give my life for you in the name of love that has been outlined by the giver's love. With the name of Allah the compassionate, the Merciful.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar